 |
| LOUIS EMMANUEL REY |
Al organizarse en Vitoria los convoyes del 19 y 21 de Junio, encomendóse la escolta del primero al General Rey, que a la sazón ejercia el mando del 5º Gobierno y que era el designado para ejercer el de San Sebastián. La elección no podía ser más acertada; soldado desde los 16 años, su carrera militar habíase desarrollado a través de las campañas de la Revolución y del Imperio. En 1808 entró en España como Jefe de E.M. de Gouvion Saint Cyr, con quien hizo las campañas de 1808 y 1809 en Cataluña; y, si las precedentes habían contribuido a forjar su carácter, el curso de la de 1808 en Cataluña, cuyo episodio culminante fue el sitio de Gerona, había de producir una honda huella en él ; era Rey un hombre demasiado bravo, recto, sencillo y justo para que, aun siendo enemigo, pudiera sustraerse al sentimiento de respeto que a todo espíritu honrado tenía que inspirar la austera figura de Alvaro de Castro. Aquella estoica defensa debía grabarse en su ánimo de un modo indeleble y acaso su recuerdo llegó a ser un noble estímulo en aquellos días en que, sin esperanza de socorro, mermada su guarnición, desmantelada la Plaza que se le había confiado, sentía sobre sí el peso de la enorme responsabilidad contraída ante su patria y ante su soberano.
CONTINUARÁ ...........
(OLAVIDE, ALBARELLOS, VIGÓN)
El Gl. Barón Louis Emmanuel Rey, nacido en Grenoble, en Septiembre de 1768, entró en el servicio en el 75º. Regtº. de Infanteria en Agosto de 1784; Oficial en 1792 en el Ejército de los Alpes, en 1796, ascendía a General de Brigada y en 1808, poco antes de estallar la guerra, se le confería el título de Barón. Nombrado Jefe de E.M. del Ejército de Cataluña en Agosto de 1808, entró en España, , pasó el 1810 a la División Caffarell,y en Agosto de 1811, se hizo cargo del 5º. Gobierno. Promovido a Teniente General, por la brillante defensa de San Sebastián y colmado de honores, ejerció aún algunos mandos antes de alejarse del servicio. Murió el bravo General,en Junio de 1846.
ResponderEliminar(SAN SEBASTIÁN - EL SITIO DE 1813)
LOS PROTAGONISTAS :
ResponderEliminarLouis Emmanuel Rey, hijo de un confitero de Grenoble, donde nace en 1768. Con quince años entra de servicio en el Ejército; oficial en 1792,asciende cuatro años después a General de Brigada y en 1808 se le confiere el título de Barón.Nombrado Jefe del Estado Mayor del Ejército de Cataluña, en agosto de 1808 entra en España y en 1810 se incorpora a la División Caffarelli, haciéndose cargo del 5º Gobierno. Designado Gobernador de Burgos, debe separarse del servicio activo a causa de su mala salud, hasta que el 19 de Junio de 1813 accede al puesto de Gobernador de San Sebastián por orden del rey José. Promovido a Teniente General por la brillante defensa de San Sebastián y colmado de honores, ejercerá aún algunos mandos antes de alejarse del servicio. Muere en junio de 1846.
(SAN SEBASTIÁN 1813)(RAMON GUIRAO LARRAÑAGA)
Louis Emmanuel Rey, général de division (né le 22 septembre 1768 à Grenoble, mort le 18 juin 1846 à Paris).
ResponderEliminarIl entra au service à 16 ans dans le 75e Régiment ; il était sergent-major en 1791 et lieutenant au même corps en 1792. Il fit les campagnes d’Italie avec distinction, et quand Napoléon Bonaparte prit en l’an IV le commandement de l’armée, le soldat du 75e était déjà général de brigade. Il commanda le camp établi sous Lyon, et organisa les demi-brigades passant de la Vendée en Italie. Sous l’Empire, il fit les campagnes d’Autriche, de Prusse et de Pologne. En 1808 il passa à l’armée d’Espagne comme chef d’état-major du 7e corps. Il se distingua au siège de Barcelone et de Saragosse ; mais son plus beau fait d’armes fut la défense lors du Siège de Saint-Sébastien en 1813, défense qui lui valut l’admiration des Français, et même celle des Anglais et des Espagnols. C’est par suite de cette belle résistance que l’Empereur lui confia en 1815 le gouvernement de la place de Valenciennes, sur laquelle on savait que devaient se porter les efforts des alliés. C’est à sa fermeté, à sa présence d’esprit et à son expérience, qu’on doit d’avoir, avec les faibles moyens de défense mis à sa disposition, repoussé les efforts des troupes coalisées qui voulaient occuper cette ville. Cette résistance vigoureuse conserva cette ville à la France. Le général Rey fut mis à la retraite après ce grand service rendu à son pays.
Le général baron Rey, grand officier de l’ordre de la Légion d’honneur est mort au mois de juillet 1846, à l’âge de 70 ans.
Il fait partie des 660 personnalités à avoir son nom gravé sous l'Arc de triomphe de l'Étoile. Il apparaît sur la 37e colonne (l’Arc indique Eel REY).
(WIKIPEDIA)
TRADUCCIÓN, MÁS O MENOS LITERAL :
EliminarLouis Emmanuel Rey , General de División (nacido el 22 de septiembre 1768 en Grenoble , murió el 18 de junio 1846 en París ).
Entró en el servicio a los 16 años en el 75 º Regimiento , y fue sargento mayor en 1791 y teniente en el mismo cuerpo en 1792 . Él campañas en Italia con distinción, y cuando Napoleón Bonaparte tomó en el cuarto año el mando del ejército, el soldado de 75 E ya era general de brigada . Él ordenó el campamento establecido en Lyon , y organizó los semi-brigadas de la Vendée en Italia . Bajo el Imperio hace campaña a Austria de Prusia y Polonia . En 1808 se fue a la del ejército de España como Jefe de Estado Mayor del 7 º cuerpo. Se distinguió en el asedio de Barcelona, y Zaragoza , pero su mejor hecho de armas fue la defensa de la sede de San Sebastián en 1813 , la defensa le ganó la admiración de los franceses, e incluso de Inglés y Español . Esto es debido a la gran resistencia que el emperador le dio en 1815 el gobierno en vez de Valenciennes , de la que sabía tenía que llevar los esfuerzos aliados. Es a su firmeza, su presencia de ánimo y la experiencia, debemos tener, con bajas defensas a su alcance, empujó las tropas de la Coalición esfuerzo que querían ocupar la ciudad. Esta resistencia vigorosa mantenido esta ciudad en Francia. General de Rey se retiró después de este gran servicio a su país.
General barón Rey, Gran Oficial de la Orden de la Legión de Honor murió en julio de 1846 a la edad de 70 años.
Es una de las 660 personas a tener su nombre grabado en el Arco del Triunfo . Aparece en la 37 ª columna (Arc indica Eel REY ).
LOUIS EMMANUEL REY
ResponderEliminarEl general Louis Emmanuel Rey sería el responsable del acuartelamiento francés en Donostia. Su nombre está grabado en el Arco del Triunfo de París. Había nacido en Grenoble hacia 44 años y se había curtido en Cataluña.Antes de la contienda había sido comandante en jefe de la guarnición militar de Baiona. En las últimas semanas había acompañado a Bonaparte en su huida. Estaba ayudado por su Jefe de Estado Mayor, Jean Marie Songeon, también de 44 años. Precisamente por su comportamiento en Donostia sería ascendido a general de brigada. Su jefe de Artillería era Teodore Francis Brion, de 47 años. El de Ingenieros se llamaba Charles Antoine Pinot de 42. Resultó gravemente herido,pero sobrevivió. Le sustituyó Jean Baptiste Guillet. La Infanteria que se acuarteló en Donostia llegaba desde Burgos y se había unido ya a Rey desde el 19, como escolta del convoy que intentaba alcanzar la muga. Este convoy y la escolta llegó a Hernani el día 22, haciéndose Rey ya con el mando de la plaza. Tres días más tarde, Maximilien Foy abandonaba Tolosa y dejaba a Rey sin retaguardia, únicamente con la guarnición donostiarra, a la espera de la llegada de los británicos. Rey pidió refuerzos, que llegaron el día 27, pero también algunos destacamentos salieron de la ciudad hacia otros escenarios. El primero de julio, la guarnición de Getaria abandonó su puesto y desembarcó en Donostia. Y unos días después se incorporaron al destacamento donostiarra varios centenares de soldados acantonados en Donibane Lohizune. Previamente, y desde el antiguo refugio pirata, habían viajado a Donostia once obreros de armas, cantidad exigua, según las crónicas, que apuntaban que "no era insuficiente el número, pues se disponía de 92 piezas en total,sino la calidad". Se referían a las piezas de artillería. Los textos franceses señalan que había 16 piezas en reparación y que el resto eran de muy diverso origen, por lo que su mantenimiento era harto complicado para esos once "trabajadores del arma". La Artillería francesa en Donostia fue un fiasco. Por contra, dos compañías de Ingenieros llegaron a la ciudad. Estaban constituidas por veteranos de Burgos,por o que se les suponía familiarizados con los trabajos de defensa. Nicolás Soult mandaba el Ejército de los Pirineos, con tropas en Gasteiz -antes de la batalla-, Donostia, Zaragoza, Iruñea y Baiona: En la capital laburdina esperaba una guarnición de casi 6.000 soldados, por lo que pudiera pasar.
(DONOSTIA 1813; IÑAKI EGAÑA)